Jenže pardubický Piráte Swing Band, parta skvělých muzikantů okolo showmana Jiřího Ševčíka, hraje Queen jako řízný swing. Má požehnání managementu i členů Queen vč. Briana Maye (kytara).

Boží swingový křest

Fanouškem Pirate Swing Bandu je i Karel Gott. „Na podzim nám křtil „queenovské" album We Will Swing You!," je nadšen Jiří Ševčík.

Pirate Swing Band se ale na sever nechystá; hraje do konce roku „jen" na uzavřené akci 27. listopadu v Babylonu v Liberci. Nezbývá, než poradit ukázky písní z webu /www.jirisevcik.com/, videa na YouTube včetně pořadu Primy Hvězda mého srdce (přizval je Gott) i show ve Snídani s Novou. Zde je rozhovor s Mr. Ševčíkem o Queen, splněných snech či kmotříčku Gottovi.

Hrajete coververze Queen?
Já myslím, že to podle autorského zákona cover verze nejsou. Jinak bychom nemuseli mít na každou píseň doslovné písemné svolení právního zástupce autora. Ale museli jsme, což bylo velké úřední „kolečko" s managementem Queen. Jejich manažer Jim Bech je známý „vlčák", jen dostat se k němu je těžké. S nikým se nemaže. Trvalo mi to tři čtvrtě roku, čekal jsem tam pak na něj hodinu a půl; dal mi pak pět minut, abych řekl, o co mi jde. A na odchodu dodal, že když ho naše hudba přesvědčí, dostaneme jeho podporu. A dal nám ji!

Čím to, že jste hity Queen i slavnou Bohemian Rhapsody zeswingovali jako první na světě? Že to jiné nenapadlo?
Možná jo, ale my to udělali jinak. Pak naše video viděl na internetu Peter Freeston (53), bývalý osobní tajemník Fredie Mercuryho (1946 1991). Nadchli jsme ho a ptal se, jestli nechceme vstoupit do tendru na hraní na loňské oslavě 40 let Queen v Montreux. Museli jsme porazit dalších 29 kapel z celého světa tím, že jsme originální. Když si to manažer Queen poslechl, ozval se přímo mně, což není obvyklé. Volal z Londýna: „Jsem příjemně překvapen muzikantskou úrovní a celkovým pojetím". A že to vzkazuje i kapela, což je úžasné. Jen členové Queen Brian May a Roger Taylor si pak vyžádali 24 kusů CD „We Will Swing You!".

To ale byla fuška!

Teď je doma sami poslouchají?
To mě samotného zajímá. Ale abych odpověděl, proč to nikdo neudělal: Vědět dopředu, co to bude za strašnou fušku, aby to byl stylově čistý swing a aby v tom ale i fanoušek Queen poznal Bohemian Rhapsody, Radio Ga Ga nebo We Are Champions, tak bychom do toho asi nešli.

A co tedy říkají na vaše Queen pravověrní swingaři?
Na jednom festivalu za námi přišel pán dost přes 80 let, velký znalec, který klasický swing miluje. A říká: „Kluci, co to bylo? To byl Cole Porter, ne?" A my: „Ne, to je Freddie Mercury, hit Radio Ga Ga." Fakt se divil: „Vážně?" Tak to bylo asi největší vyznamenání, větší si už přát nemůžeme.

Z vaší desky znám z 11 písniček 7 hitů, zbytek ne. Až to vypadá, že vám management Queen „diktoval", co na CD nahrát…
Nahrát na desku jedenáct hitů Queen, aby to byl „komerční tah na branku"? To by pak byl vámi zmíněný revival. Chtěli jsme jít cestou muzikantské poctivosti, což je stigma; swingem dnes peníze rozhodně nevyděláte. S Radkem Škeříkem, ten podle mých instrukcí napsal aranže (a udělal to úžasně), jsme chtěli vydat klasické swingové album. Management Queen naprosto nezasahoval.

Stalo se něco, při čem se vám v souvislosti s tímto projektem rozklepala kolena?
Skoro všechno. Já Queen měl vždy rád, pro mě to byl skoro morální konflikt. Ty písně, jedna jako druhá, jsou ikonické. A už na ně jen sáhnout rovná se krádež, zločin.

Který song vám dal nejvíc práce? Slavný hit Bohemian Rhapsody, který je vokálně složitý?
Do něj jsme spíš vymýšleli hudební fórky, s Radkem jsme se doplňovali. Neumím tedy říci, která byla nejtěžší. Vše jsme dělali s velkou radostí, s nadšením, těšili se na vše. Ale stylově jsem pyšný na Radio Ga Ga, to je asi největší swing.

Vážím si kmotrů CD

Čeho si nejvíc vážíte na albu We Will Swing You!?
Určitě přístupu Karla Gotta, který je jeho kmotrem. Udělal si čas, ač měl hlasový klid, chystal se na turné. Vše ostatní odložil, ale nám CD křtít přijel. A s velkou radostí, ta rozhodně nebyla hraná. Za to jsem mu vděčný a vážím si toho. Přijel, už měl vše naposlouchané, viděl naše videa na internetu, věděl o CD všechno. A sám několikrát opakoval, že považuje za velikou čest moci pokřtít toto album. To byl pro mě splněný sen. Stejně mě potěšil i Felix Slováček, s nímž hráváme standardy. Album We Will Swing You! slyšel jako první a volá mi: „To je fantastické album!" A on nikdy nechválí jen tak!

Třetím významným kmotrem CD byl Peter Freestone (53), exosobní tajemník Mercuryho, o němž už tu byla řeč.