VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Clarke: K napsání knihy o ČR bych tu musel žít tak deset let

Louny, Ústí nad Labem /ROZHOVOR/ - Nepropásněte literární Merde Tour ve středu 9. dubna ve Vrchlického divadle v Lounech.

31.3.2014
SDÍLEJ:

Lukáš Hejlík a autor Stephen Clarke.Foto: Hana Polanská

Humorným fenoménem v ČR je Stephen Clarke. Muž, od něhož vydává nakladatelství Plus/ Albatros Media knihy ze série „merde" (francouzské zakletí či „hovno"), proslul vtipnými i ironickými postřehy Angličana, žijícího roky v Paříži. Zde „bojuje" s byrokracií i s jazykem a objevuje tu ještě o dost rázovitější figurky, než je on sám.

Loni Clarke jel po ČR v pořadu LiStOVáNí herce Lukáše Hejlíka. Sérii scénických čtení z knihy „Faktor Merde" končil v plné Severočeské vědecké knihovně v Ústí. Zde jsme si užili skvělé literární show z úst Lukáše Hejlíka a Věry Hollé i díky Clarkově postřehům a schopnosti bavit.

Kniha pro Čechy

„Náš programový ředitel Ondřej Müller loni Stephena Clarka požádal, zda by pro nás nenapsal knihu pro děti. Souhlasil, nyní ji píše a vyjít by měla letos na Vánoce," řekla pro Deník Kateřina Obadalová, mluvčí Albatros Media.

Už nyní se ale Merde Tour díky LiStOVáNí vrací na sever. Ve středu 9. dubna od 17.00 pobaví lounské Vrchlického divadlo. Rozhovor Deníku s Clarkem už loni v Severočeské knihovně v Ústí překládal Lukáš Hejlík.

Stephene, jak dlouho byste musel žít v Česku, abyste se cítil silný v kramflecích pro napsání podobné knihy o Češích?
Určitě minimálně deset let, jinak by to bylo velice povrchní. Jsem tu teprve deset dní a jediné, čeho jsem si všiml, bylo, že když je teplo, Češi hrají hokej. (MS 2013 v ledním hokeji bylo loni právě v květnu pozn. autora)

Politici a alkohol

Ale jistě máte z Čech už také další postřehy, ne?
Ano. Vím už třeba, že tu máte dobré pivo. Ale dalším povrchním postřehem by bylo, že jsem si všiml, že dáváte svým politikům alkohol už před slavnostní ceremonií. Ale mělo by to být až po ní, ne? („To byl nejspíše odkaz na onu „virózu", kterou trpěl před rokem český prezident," soudil herec Lukáš Hejlík.)

Ptám se také proto, že si zrovna nedávno jeden Kanaďan v Čechách stěžoval na kvalitu zubních past a zubních kartáčků. Divil byste se mu?
(ptám se a vytvářím tak neúmyslně pro Lukáše Hejlíka takový „překladatelský oříšek". Tímto se mu dodatečně omlouvám.) Nemyslím, že to je chyba. Takové výrobky už jsou dnes mezinárodní, nikoli české. Málokterá zubní pasta dnes asi pochází přímo z Čech.

Jsou vaše knihy i trošku jiný způsob, jak Paříži vyznat lásku?
(smích) Ano, je to něco jako manželství. Zároveň vyjádříte lásku, ale pořád ji u toho také kritizujete.

Ve vaší zatím poslední knize „Faktor Merde" jsem našel větu, ve které píšete, že někdo tančí jako lachtan v bačkůrkách. Tak jsem přinesl ukázat obrázek originálního českého Lachtaního divadla, úžasné party, která má skvělá představení. Herci v něm „tančí" ve speciálních kostýmech a skvěle baví. Co vy na to?
(smějí se spolu Lukáš Hejlík i Stephen Clarke) To jsou přeci typičtí Francouzi!

Začínáte časem přemýšlet francouzsky?
Ano. Když řídím, tak ano. Když třeba vidím červené světlo na semaforu, které ve Francii málokdo respektuje, říkám si: „Jak to, že to světlo může ovlivňovat můj život?"

Nikdy to neskončí

Nebojíte se, že vám někdy zdroj inspirace v Paříži vyschne?
To si tedy určitě nemyslím. Protože Francouzi dělají vtipné věci každý den.

Autor: Radek Strnad

31.3.2014 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Ochrana a ostraha - Ochrana a ostraha Vrátný 80 Kč Vrátní VRÁTNÝ. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 80 kč, mzda max. 85 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: VRÁTNÝ, Místo vhodné pro OZP., Hledáme kolegy na vrátnice do areálu v Komořanech., Směnný provoz D/N 12 h., POŽADUJEME:, - výpis z RT, NÁPLŇ PRÁCE:, - základní administrativa, - obchůzky, - starost o plynulý chod v areálu, HLÁSIT SE: Vadašová Anna, tel.: 731439473, e-mail: anna.vadasova@indus-czech,cz, osobně po telefonické domluvě.. Pracoviště: Indus, spol. s r.o.- most, Václava Řezáče, č.p. 315, 434 01 Most 1. Informace: Anna Vadašová, +420 731 439 473. Obchod - Obchod Obchodní zástupce 13 000 Kč Obchodní zástupci OBCHODNÍ ZÁSTUPCE/ -KYNĚ ITALSKÉ VLASOVÉ KOSMETIKY. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 13000 kč, mzda max. 19000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: OBCHODNÍ ZÁSTUPCE/ -KYNĚ ITALSKÉ VLASOVÉ KOSMETIKY , POŽADUJEME:, - dobrá komunikace, - časová flexibilita, - zkušenosti v oboru vlasové kosmetiky, Zaměstnanecké výhody: automobil, služební telefon, HLÁSIT SE: Kostecká Eva, e-mail: ekostecka@seznam.cz. Pracoviště: Eva kostecká-1, 434 01 Most 1. Informace: Eva Kostecká, . Stavebnictví - Stavebnictví Stavební a provozní elektrikáři 20 000 Kč Stavební a provozní elektrikáři ELEKTRIKÁŘ. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: ELEKTRIKÁŘ, Požadujeme: pečlivost, zodpovědnost a časovou flexibilitu. Zaškolíme. Držení pohotovisti. Vyhláška 50, Zaměstnání na dobu určitou, po zapracovnání na dobu neurčitou., Zaměstnanecké výhody: zvýhodněné stravování a další zaměstnanecké výhody, HLÁSIT SE: Milan Berezňák tel.: 476 769 611, email: pekarna@japek.cz, osobně po telefonické domluvě. Pracoviště: Japek, s.r.o., Podkrušnohorská, č.p. 210, 435 42 Litvínov 8. Informace: Milan Berezňák, +420 476 769 611. Státní a veřejná správa - Státní a veřejná správa Úředník veřejné správy 18 160 Kč Pracovníci veřejné správy v oblasti sociálních a jiných dávek ODBORNÝ/VRCHNÍ REFERENT - OVĚŘOVATEL DÁVEK HN. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 18160 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: ODBORNÝ/VRCHNÍ REFERENT - PORADCE SPECIALISTA, Hlavní popis činnosti vykonávané na služebním místě:, Kontrola spisů a vyhodnocení nepojistných sociálních dávek v agendě hmotné nouze., Ověřování a schvalování dávek, kontrola výplaty dávek, Zpracování pravidelných měsíčních hlášení., Metodická činnost na úseku nároků a výplaty dávek hmotné nouze., Posuzovány budou žádosti o přijetí do služebního poměru a zařazení na služební místo nebo žádosti o zařazení na služební místo (dále jen "žádost") podané ve lhůtě do 19.listopadu 2018, tj. v této lhůtě zaslané prostřednictvím provozovatele poštovních služeb na adresu sídla organizačního útvaru služebního úřadu: Úřad práce ČR, Krajská pobočka v Ústí nad Labem, Dvořákova 1609/18, 400 21 Ústí nad Labem, nebo osobně podané na podatelnu organizačního útvaru na výše uvedené adrese. Žádost lze podat rovněž v elektronické podobě s uznávaným elektronickým podpisem na elektronickou adresu organizačního útvaru služebního úřadu podatelna@ul.mpsv.cz nebo prostřednictvím veřejné datové sítě do datové schránky ID 6sbzpx5. Obálka, resp. datová zpráva, obsahující žádost včetně požadovaných listin (příloh) musí být označena slovy: "Neotevírat" a "Výběrové řízení pod č.j. UPCR-2018/91917-78099813"., Výběrového řízení na výše uvedené služební místo se v souladu se zákonem může účastnit žadatel, který:, 1. splňuje základní předpoklady stanovené zákonem, tj.:, a) je státním občanem České republiky,, b) dosáhl věku 18 let,, c) je plně svéprávný,, d) je bezúhonný,, e) dosáhl vzdělání stanovené zákonem pro toto služební místo,, f) má potřebnou zdravotní způsobilost, g) místo vhodné i pro OZP., Splnění tohoto předpokladu se podle § 26 odst. 1 věta první zákona dokládá příslušnými listinami, tj. originálem nebo úředně ověřenou kopií dokladu o dosaženém vzdělání (maturitní vysvědčení nebo vysvědčení o absolutoriu a diplom absolventa vyšší odborné školy, př. vysokoškolský diplom). Při podání žádosti lze podle § 26 odst. 2 zákona doložit pouze písemné čestné prohlášení o dosaženém vzdělání, uvedenou listinu lze v takovém případě doložit následně, nejpozději před konáním pohovoru., K žádosti žadatel přiloží:, 1. strukturovaný profesní životopis , 2. písemné čestné prohlášení o státním občanství, 3. písemné čestné prohlášení o svéprávnosti, 4. rozsah údajů nutných pro obstarávání výpisu z evidence RT, 5. doklad obdobný výpisu z evidence Rejstříku trestů, který nesmí být starší než 3 měsíce, osvědčující bezúhonnost, 6. písemné čestné prohlášení o dosaženém vzdělání, 7. písemné čestné prohlášení o zdravotní způsobilosti.. Pracoviště: Úřad práce české republiky, krajská pobočka ústí nad labem, kontaktní pracoviště litvínov, Ke Střelnici, č.p. 167, 436 01 Litvínov 1. Informace: Viz. text poznámky k volnému místu, .

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

V Památníku obětem II. světové války, který je v objektu bývalého krematoria na starém hřbitově v Mostě, se v neděli 11. listopadu konal Den veteránů.
13

Veterány lidé ctí, na oslavy konce války jich přišly tisíce. Nechyběl květ máku

Mostečané (v zeleném) v Plzni jasně dominovali.

Most na hřišti nováčka jasně dominoval

OBRAZEM: Charitativní přehlídka Móda a hvězdy vynesla dětem statisíce korun

Most - Móda a hvězdy, už zaběhnutá charitativní módní přehlídka, udělala i letos velkou radost dětem z Klokánků, Dětského domova ve Vysoké Peci na Chomutovsku a Nadačnímu fondu Veroniky Kašákové pro dospívající děti z dětských domovů. 

Hubatý seriál Most! pustí Česká televize v lednu. Mostečané se chechtali

Most /FOTO/ - Česko brzy uvidí peprnou televizní grotesku z Mostu, která obnažuje mezilidské vztahy a sociální problémy. 

Mostečan, který okradl školačku, kradl také v obchodech

Most - Muž, který okradl školačku, měl krást i jinde. Na nákup za pět prstů si přišel začátkem listopadu do parfumerie.

OBRAZEM: Chůze nemocným Janovem připomíná návštěvu bizarní galerie

Janov - Opuštěné ložnice křičí do ulice. Kde ještě nedávno měli lidé svůj domov, je dnes neutěšená pustina vyloučené lokality.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT