Chaloupka, jenž si respekt protihráčů i první smlouvu v nejvyšší soutěži v Mladé Boleslavi vysloužil mimo jiné svou nebojácností a odolností k tvrdé hře, v extralize odehrál 75 utkání s bilancí 4 branky a 8 přihrávek. Chaloupka je odchovancem pardubického hokeje a mládežnický reprezentant. V litvínovském klubu naopak z obránců z kádru minulé sezóny nepokračují zkušení Richard Jareš a Marek Posmyk, kterým skončily smlouvy. Reprezentační bek Karel Kubát zamířil do pražské Sparty. O návrat se naopak pokusí fenomenální Jiří Šlégr.